
SPEISEKARTE
Abholung Mo-Fr 11:30-14:30 und 17:30-22:00 Uhr Sa, So und Feiertag durchgehend
SUPPEN
flüssiges Gold aus unserer Küche
四川酸辣汤 Pikant-säuerliche Suppe
mit Ei, Tofu, Bambus, Champignons und Morcheln
€ 5

鸡汁云吞汤 Wantan-Suppe
Hühnerbouillon mit Teigtäschchen gefüllt mit Hühnerfleisch
€ 6,20
三丝汤 Hühnersuppe
mit Senfgemüse und Glasnudeln
€ 5,30
玉米蛋花汤 Mais-Eiersuppe
Suppe aus Maiskörnern und Eierblumen
€ 5,30
蔬菜汤 Gemüsesuppe
Klare Suppe mit Saisongemüse
€ 5,30
竹笙蟹肉汤 Hühnerbouillon
mit Bambuspilz und Krebsfleisch-Ersatz
€ 6,90
三姑汤 Pilzsuppe
Suppe aus Austernpilzen, Champignons und Shiitake
€ 5,50
WARME VORSPEISEN & DIMSUM
von hausgemachten Teigtäschchen & Dimsum über unsere authentischen "Dan-Dan" Nudeln, bis hin zu Klassikern wie gebackenen Wantan und Hummerchips
广东虾饺 Dimsum mit Garnelen
3 Stk. gedämpfte Teigtäschchen gefüllt mit Garnelen nach Kantonesischer-Art
€ 8,30
韭菜虾饺 Dimsum mit Bärlauch u. Shrimps
3 Stk. gedämpfte Teigtäschchen gefüllt mit Bärlauch und Schrimps
€ 8
梅花蟹肉饺 Dimsum mit Krebsfleisch
3 Stk. gedämpfte Teigtäschchen gefüllt mit Surimi in Form von Pflaumenblüten
€ 7,50
鸳鸯鸭脯饺 Dimsum mit Ente
3 Stk. gedämpfte Teigtäschchen gefüllt mit Entenfleisch, Ackerbohne und Cocktailkirsche
€ 7,50
香菇小包 Dimsum "Baozi"
3 Stk. gedämpfte Germteigbrötchen gefüllt mit Schweinefleisch und Pilze
€ 7
北京虾饺 Peking Täschchen gefüllt mit Garnelen
4 Stk. gekochte Teigtäschchen nach Peking-Art gefüllt mit Garnelen, Dip: pikante Sojasauce mit Chiliöl
€ 7,80
北方水饺 Peking Täschchen gefüllt mit Schweinfleisch
und Bärlauch (6 Stück)
€ 7,20
担担面 "Dan-Dan" Nudeln
Pikant gewürzte gekochte Nudeln Sichuan-Art garniert mit faschiertem Schweinefleisch
€ 6,10

四川水饺 "Jiaozi" Sichuan-Art
4 Stk. gekochte Teigtäschchen gefüllt mit Schweinefleisch in pikanter Knoblauch-Sojasauce
€ 6,50

红油抄手 Gekochte Teigtäschchen "Chaoshou"
gefüllt mit Hühnerfleisch in pikanter Sauce
€ 6,50
鸡汁锅贴 Gebratene Teigtäschchen "Guotie"
gefüllt mit Schweinefleisch (4 Stk.)
€ 6,80
素锅贴 Gebratene vegetarische Teigtäschchen "Guotie"
garniert mit chinesischem Essig (4 Stk.)
€ 6,80
酥皮春卷 Frühlingsrolle
2 Stk. gebackene Frühlingsrolle gefüllt mit Sojasprossen und faschiertem Schweinefleisch
€ 6
素春卷 Vegetarische Frühlingsrollen
6 Stk. gebackene vegetarische Mini-Frühlingsrollen
€ 5,50
鸡汁云吞面 Nudeln und Wan-Tan
in Hühnerbouillon
€ 6,50
酥炸云吞 Gebackene Wantan
6 Stk. gebackene Wantan gefüllt mit Hühnerfleisch, Dip: chinesischer Reisessig
€ 6,50
虾片 Hummer-Chips
Gebackene Hummer-Chips mit süßer Chilisauce
€ 5
炸豆腐 Gebackener Tofu
mit süßer Chilisauce
€ 6,50
FISCH & MEERESFRÜCHTE
alle Spezialitäten, die das Wasser bietet
活鱼:草鱼 Frischer Amurkarpfen
gedämpft
€ 38
活鱼:鳟鱼 Gedämpfte Forelle
mit Jungzwiebeln
€ 28
松鼠鳟鱼 Gebackene Forelle
in Yuxiang-Sauce mit Pinienkernen*
€ 28
明炉鳟鱼 Gebratene Forelle
in scharfer Sauce mit Lauch
€ 28
清蒸鳕鱼 Gedämpfter Heilbutt
mit Jungzwiebeln
€ 30
铁板鳕鱼 Heilbutt nach Art des Hauses
auf Gusseisenpfanne
€ 30
酸菜鱼片 Barsch in Scheiben
mit eingesalztem Chinakohl
€ 30
Neue Bestellung
nach authentischer Art***
€ 8糖醋菊花鱼 Viktoriabarsch süß-sauer
Gebacken in Form von Chrysanthemen
€ 30
干烧鱼 Geröstete Scholle
mit Zwiebeln, Chili und faschiertem Schweinefleisch
€ 30
鱼香酥鱼片 Gebackener Barsch
gebraten in "Yuxiang” Sauce*
€ 28
豆瓣鲜鱼 Gebratene Scholle
nach Sichuan Art
€ 30
豆腐仔鲶 Wels mit Tofu
in scharfer Sauce mit Bergpfeffer
€ 30
煎三文鱼 Gebratenes Lachsfilet
mit Blattspinat, garniert mit Koriander und Nudeln
€ 28
椒盐大虾 "Jiaoyan" Riesengarnelen
angebackene Riesengarnelen in Schale gebraten mit Erdnüssen und Chili
€ 35

宫保大虾 "Gongbao" Riesengarnelen
Gebratene Riesengarnelen à la Gongbao mit Cashewnüssen
€ 30
Neue Bestellung
nach authentischer Art***
€ 3,50青元大虾 Riesengarnelen mit Erbsen
Gebratene Riesengarnelen mit frischen Erbsen
€ 30
酥皮大虾 Knusprige Riesengarnelen
Knusprig gebackene Riesengarnelen
€ 32
橙汁大虾 Riesengarnelen mit Mandarin-sauce
Gebacken mit Mandarin-sauce
€ 32
干烧虾 Riesengarnelen mit Faschiertem
Geröstete Riesengarnelen mit Zwiebeln, Chili und faschiertem Schweinefleisch
€ 30
宫保鱿鱼 "Gongbao" Tintenfisch
Gebratener Tintenfisch à la Gongbao mit Cashewnüssen
€ 26
Neue Bestellung
nach authentischer Art***
€ 3,50葱爆鱿鱼 Tintentisch mit Lauch
Gebratener Tintenfisch mit Lauch
€ 26
Neue Bestellung
auth. Art
€ 1,50烤花枝 Gegrillte Calamari
mit Mangosauce und in Chili gebratene Sojasprossen, garniert mit Sesam und Zitrone
€ 31

什锦海鲜堡 Gemischte Meeresfrüchte
im irdenen Tontopf
€ 31
海鲜铁板 Ausgewählte Meeresfrüchte
auf Gusseisenpfanne
€ 31
三色鲜贝 Gebratene Jakobsmuscheln
mit Gemüse
€ 39
龙舟双味虾 Gebackene Riesengarnelen
mit süß-sauerer- und Yuxiang-Sauce
€ 39
HUHN
滑姑鸡片 Hühnerfleisch mit Wildpilzen
Hühnerfleisch in Scheiben mit chinesischen Wildpilzen
€ 16,20

麻辣火锅鸡 Hühnerfleisch Feuertopf-Art
Gebratenes scharfes Hühnerfleisch mit Bakchoi, nach Art des Feuertopfes
€ 19,70
冬菇鸡丁 Hühnerfleisch mit Shiitake
Gebratenes Hühnerfleisch in Würfeln mit Shiitake-Pilz
€ 14,40
宫保鸡丁 "Gongbao" Hühnerfleisch
gebraten mit Cashewnüsse, Broccoli, Bambussprossen, Paprika und Chili
€ 16,70
"Authentic-Style"
mit Sichuan-Pfeffer
€ 1,50
木耳鸡片 Hühnerfleisch mit Morcheln
Gebratenes Hühnerfleisch in Scheiben mit schwarzen Morcheln
€ 13,90
辣子鸡丁 Hühnerfleisch in Würfeln
scharf gebraten
€ 14,40
"Authentic-Style"
mit Sichuan-Pfeffer
€ 3,50鱼香炸鸡 Gebackenes Hühnerfleisch
in Yuxiang-Sauce
€ 14
甜酸炸鸡 Gebackenes Hühnerfleisch süß-sauer
Hühnerbrustfilet-Stückchen paniert und gebacken mit hausgemachter süß-sauer Sauce
€ 14

甜酸炒鸡 Hühnerfleisch süß-sauer, gebraten
Gebratenes Hühnerfleisch in süß-saurer Sauce
€ 14
锅巴鸡片 Hühnerfleisch mit Reiskrusten
gebratenes Hühnerfleisch mit Bakchoi und Bambus, Beilage: Reiskrusten zum Eintunken
€ 16,30
什锦炒鸡 Hühnerfleisch "Chop Suey"
gebraten mit gemischtem Gemüse
€ 14
ENTE
Die Peking-Ente ist das wohl bekannteste Gericht der chinesischen Küche. Daneben gibt es jedoch auch viele andere Spezialitäten aus Entenfleisch - eine kleine, feine Auswahl finden Sie hier.
香酥鸭子 Knusprige Ente
Knusprig gebackene Ente mit Mandarin-Sauce
€ 19

鱼香鸭脯 Gebackene Ente
in Yuxiang-Sauce
€ 19
铁板鸭子 Gegrillte Ente
mit Gemüse auf Gusseisenpfanne
€ 19
油淋仔鸭 Gebratene Ente
in milder Sauce
€ 19
广东烧鸭 Ente Canton-Art
gebackenes Entenbrustfilet nach Canton-Art
€ 23
片皮烤鸭 Gebackene Ente
mit chinesischen Brötchen
€ 25
樟茶鸭 Tee-geräucherte Ente
geräuchert mit grünem Tee, mit hausgemachten gedämpften Germteigbrötchen, Frühlingszwiebeln und Pflaumensauce
€ 28
Neue Bestellung
Zusätzliche gedämpfte Brötchen
€ 5Zusätzliche gedämpfte Palatschinken
€ 5
北京烤鸭 Peking-Ente
traditionell zubereitete Peking Ente, gelöst mit hausgemachten Palatschinken, Pflaumensauce, Frühlingszwiebeln und Gurken
€ 28
Neue Bestellung
Zusätzliche gedämpfte Brötchen
€ 5Zusätzliche gedämpfte Palatschinken
€ 5SCHWEIN
回锅肉 Hui-Guo-Rou Bauchfleisch
Erst gekocht, danach gebratenes Bauchfleisch mit Peperoncini, Zwiebeln und Bambus
€ 17,30

宫保肉花 "Gongbao" Schweinefleisch
gebraten mit Cashewnüssen, Broccoli, Bambus, Paprika und Chili
€ 17,30
"Authentic-Style"
mit Sichuan-Pfeffer
€ 1,50糖醋里脊 Schweinefleisch süß-sauer
gebacken, mit hausgemachter süß-sauer Sauce
€ 17,30
鱼香肉丝 "Yuxiang" Schweinefleisch
Gebratenes geschnetzeltes Schweinefleisch mit Yuxiang Geschmack
€ 17,30
"Authentic-Style"
mit Sichuan-Pfeffer
€ 1,50韭菜肉丝 Schweinefleisch mit Bärlauch
gebratenes geschnetzeltes Schweinefleisch mit Bärlauch, schwarzen Morcheln
€ 17,30
蒜苗炒肉丝 Knoblauchsprossen
gebraten mit Schweinefleisch
€ 19,90
梅菜扣肉 Geschmortes Bauchfleisch
Bauchfleisch geschmort mit Salzgemüse
€ 17,40
家常肉片 Schweinefleisch in scharfer Sauce
nach Sichuan Art
€ 17,30
水煮猪肉 Schweinefleisch in scharfer Sauce
nach Shuizhu Art
€ 18,80
东坡肘子 Stelze "Dongpo"
Stelze gebraten nach dem Rezept vom Dichter Dongpo aus der Song-Dynastie (10. - 13. Jh.)
€ 28

孜然排骨 Rippchen mit Kreuzkümmel
Schweinsrippchen gebraten mit Kümmel und Erdnüsse
€ 30

干锅肥肠 Schweinedarm
scharf gebraten im Wok mit Stangensellerie, Sichuan-Pfeffer, Koriander und Kreuzkümmel
€ 25
Sonderwunsch
ohne Koriander

毛血旺 - Mao Xue Wang
- Schweineblut, Kutteln, Tintenfisch, Surimi, Nadelpilze und Bakchoi in scharfer Suppe gekocht
€ 32

RIND
青椒牛肉丝 Rindfleisch mit Paprika
geschnetzeltes Rindfleisch gebraten mit grüner Paprika
€ 17,40
干煸牛肉丝 Gebratenes (Ganbian) Rindfleisch
Trocken gebratenes (Ganbian) Rindfleisch, geschnetzelt, nach Sichuan-Art
€ 17,90
Neue Bestellung
nach authentischer Art***
€ 3,50葱爆牛肉 Gebratenes Rindfleisch
mit Zwiebeln und Bambus
€ 17,90
京酱牛肉丝 Rindfleisch Peking-Art
Gebratenes geschnetzeltes Rindfleisch in Pekingsauce mit Frühlingszwiebeln
€ 17,90
Beilage
hausgemachte Palatschinken
€ 5黑胡椒炒牛肉 Rindfleisch mit Pfeffer
Rindfleisch gebraten mit schwarzem Pfeffer nach Art des Hauses mit Brokkoli und Bambus
€ 17,90
铁板牛肉 "Tie Ban" Rindfleisch gebraten mit Gemüse
auf Gusseisenpfanne
€ 18,40
八宝辣酱 Acht Schätze
Das Beste vom Rind und Huhn + 6 verschiedene Gemüse
€ 18,20
水煮牛肉 "Shuizhu" Rindfleisch
gebraten in scharfer Sauce Hotpot-style mit Chinakohl und Koriander
€ 19,90

酸汤牛肉 Rindfleisch in sauer-scharfen Suppe
gekocht in sauer-scharfer Suppe mit Nadelpilzen und Glasnudeln
€ 24
红焖牛筋 Rindersehne
in Chiliöl geschmorte Rindersehne mit Erbsen
€ 19
LAMM
葱爆羊肉 Lammfleisch mit Bambus
gebratenes Lammfleisch mit Lauch und Bambus
€ 25,40
酥炸羊肉 Gebackenes Lammfleisch
Knusprig gebackenes Lammfleisch mit Yuxiang-Sauce
€ 25,40
家常羊肉 Lammfleisch nach Art des Hauses
gebraten mit Gemüse
€ 25,40
铁板羊肉 "Tie Ban" Lammfleisch mit Gemüse
pikant gebraten nach Art des Hauses
€ 25,40
孜然羊肉 Lammfleisch mit Kreuzkümmel
scharf gebraten mit Stangensellerie und Zwiebeln
€ 25,40

TOFU
香油腐竹 Fuzhu
Fuzhu (aus der getrockneten Haut der Soja-Milch) in Streifen mit Sesamöl
€ 7,20
小葱豆腐 Tofu mit Schnittlauch
Tofu mit Schnittlauch in Sesamöl
€ 7,50
炸豆腐 Gebackener Tofu
mit süßer Chilisauce
€ 6,50
麻婆豆腐 Mapo-Tofu
in Chiliöl geschmort mit faschiertem Schweinefleisch
€ 15,50
Sonderwünsche
Vegetarisch
Authentic-Style mit Sichuan-Pfeffer
€ 1,50
冬菇豆腐 Tofu mit Pilzen
Geschmorter Tofu mit chinesischen Pilzen
€ 15,50
八宝豆腐 Tofu "acht Schätze"
Gebratener Tofu mit acht Schätze
€ 15
口袋豆腐 Tofu gefüllt mit Hühnerfleisch
geschmorter Tofu in Form eines Sacks gefüllt mit faschiertem Hühnerfleisch
€ 18
沙锅豆腐 Tofu und Gemüse
Tofu und Gemüse in irdenem Topf
€ 15,50
熊掌豆腐 Tofu mit Gemüse
Gebackener Tofu scharf gebraten mit Gemüse
€ 16
宫保豆腐 "Gongbao" Tofu
Gebratenes Tofu à la Gongbao mit Cashewnüssen
€ 16,50
"Authentic-Style"
mit Sichuan-Pfeffer
€ 1,50
GEMÜSEGERICHTE
干锅花菜 Karfiol mit Sichuan Pfeffer
Karfiol gebraten im Wok mit Sichuan Pfeffer und Chili
€ 18
鱼香茄子 "Yuxiang" Melanzani
Gebratene Melanzani mit Yuxiang-Geschmack mit faschiertem Schweinefleisch
€ 15
Sonderwünsche
vegetarisch
nicht scharf

酸辣土豆丝 Pikant-säuerliche Erdäpfelstreifen
dünn geschnetzelte Erdäpfelstreifen gebraten mit eingelegter Chili
€ 15
炒青岗菜 Bakchoi
gebraten mit Knoblauch
€ 16,50
什锦蔬菜 Gemischtes Saison-Gemüse
gebratenes gemischtes Gemüse mit Knoblauch
€ 14
香煎杏鲍菇 Abalonepilz
gebraten mit Chilischoten und Peperoncini
€ 24
干煸四季豆 "Ganbian" Fisolen
trocken gebratene Fisolen mit faschiertem Schweinefleisch
€ 17
Sonderwunsch
vegetarisch
+ Tofu
€ 2,50+ Glasnudeln
€ 2,50炒空心菜 Thailändischer Wasserspinat
gebraten mit Knoblauch
€ 18
素冒菜 „Maocai“ Gemischtes Gemüse
mit Tofu, Lotuswurzeln und chinesischen Pilzen nach Feuertopf Art
€ 25
VEGETARISCHES
青椒土豆丝 Erdäpfel mit Paprika
gebratene Erdäpfelstreifen mit grünen Paprikastreifen
€ 15
炝炒芽菜 Sojasprossen
pikant gebraten mit Chilischoten
€ 14
Sonderwunsch
nicht scharf
韭菜炒鸡蛋 Eierspeis mit Thai-Bärlauch
Chinesische Eierspeis mit thailändischem Bärlauch
€ 17,70
烧二东 Bambussprossen und Pilze
Gedünstete chinesische Pilze und Bambussprossen
€ 14
宫保豆腐 Gebratener Tofu à la Gongbao
mit Cashewnüssen
€ 16,50
Neue Bestellung
auth. Art
€ 1,50素麻婆豆腐 Mapo-Tofu
Vegetarischer Mapo Tofu
€ 15,50
Neue Bestellung
nach auth. Art
€ 1,50熊掌豆腐 Tofu mit Gemüse
Gebackener Tofu scharf gebraten mit Gemüse
€ 16
罗汉斋 Fastenspeise
der buddhistischen Mönche - Wokgemüse, Tofu, Glasnudeln
€ 15,50
素冒菜 "Maocai"
Tofu, Bakchoi, Lotuswurzeln, Gemüse und Pilze nach Shuizhu-Art in scharfer Suppe gebraten
€ 25
佛门小炒 "Aus der Küche des buddhistischen Tempels"
Vegetarische Speise mit verschiedenen Edel-Gemüsesorten nach Saison
€ 22
BEILAGEN
米饭 Jasminreis
Gedämpfter Reis als Beilage
€ 2,10

半份粉丝 Glasnudeln
gebraten mit Gemüse, als Beilage
€ 8,80
素炒饭 gebratener Reis
mit Ei, als Beilage
€ 8,20
als Hauptspeise:
mit Hühnerfleisch
€ 4mit Schweinefleisch und Shrimps
€ 4Große Portion mit Gemüse
€ 3素炒面 gebratener Nudel
als Beilage
€ 8,20
als Hauptspeise:
mit Hühnerfleisch
€ 4mit Schweinefleisch und Shrimps
€ 4Große Portion mit Gemüse
€ 3什锦素炒饭 Gebratener Reis
mit Gemüse und Ei, als Beilage
€ 8,20

什锦素炒面 Gebratene Nudeln
Gebratene Nudeln mit Gemüse, als Beilage
€ 8,20
炸馒头 chinesisches Brötchen
hausgemachte gebackene Brötchen aus Germteig
€ 3,50
Auswahl:
Gebacken
Gedämpft
DESSERTS
腰果泥 Chinesischer Kaiserschmarrn
aus Cashewnüssen und Ei mit Karamell
€ 8,80
麻元 Mondkugeln
Nockerln aus klebrigem Reis mit süßer roter Bohnenfüllung, gebacken
€ 5,90
炸香蕉 Gebackene Bananen
mit Honig
€ 5,90
三色汤圆 Drei Zauberkugeln
Nockerln aus klebrigem Reis gefüllt mit schwarzer Sesamfüllung mit Himbeersauce, Mangosauce und Vanillesauce
€ 6,90
姜布丁 Ingwer Mousse
mit Ribiselsauce
€ 6,60
豆沙荔枝 Gebackene Lychee
4 Stk. gefüllt mit süßer Bohnenpastenfüllung
€ 5,90
糖水荔枝 Lycheekompott
nomen est omen
€ 5,80
什锦果盘 Gemischte Früchte
Gemischte frische Früchte
€ 5,90
苹果卷 Apfelstrudel
€ 6,10

GETRÄNKE
Bier, Wein, Gin, Alkoholfreie Getränke - was das Herz begehrt!
Lycheesaft
0,25l
€ 4,20
Mangosaft
0,25l
€ 4,20
Kokosmilch
0,25l
€ 4,20
Fanta
500ml
€ 5,30
Sprite
500ml
€ 5,30
Mayer am Pfarrplatz, "Asia Cuvée"
0,75l, halbtrocken, Alk. 12,5%, Die Antwort des Weinguts Mayer am Pfarrplatz aus Wien auf Food-Pairings mit asiatischer Küche: In der Nase verführerische Fruchtexotik, eleganter muskat- und Rosenduft, am Gaumen ausgewogen und lebendiges Säurespiel mit zarter Restsüße. Cuvée aus Grüner Veltliner, Weißburgunder, Müller-Thurgau und Traminer.
€ 34
Scheiblhofer, "Big John Cuvée Reserve"
0,75l, trocken, Jahrgang 2017, Alk. 14%, Weingut Scheiblhofer aus Andau, Weinbaugebiet Neusiedlersee. Cuvée aus Zweigelt, Cabernet Sauvignon, Pinot Noir, intensive Frucht und Karamell in der Nase, am Gaumen komplex und vielschichtig mit mächtigem Tannin und röstigem Eichenflair
€ 45
Bela Rex
€ 68
